to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
morning; forenoon; just before noon
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
to lessen; to decrease; to diminish
firmly; plentifully; with all one's might
to accumulate one's unpublished paintings or writings
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
affinity; compatibility; chemistry (between people)
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
lidded; covered; container with a lid
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
condition of fire; heat level; fire strength
not only ... (but also); not just; as well as
many; numerous; various; large number of
seasoning; flavour; flavor
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
free time; time at leisure
subhuman; demi-human; Argentinian (person); (arch.) American (person)
war; fighting; fierce competition
main theater of war; principal battlefield
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
dispute; argument; contention
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
chief; main; principal; important
earnings; proceeds; returns; revenue
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
ratio; proportion; percentage
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge