both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
stout; corpulent; plump; voluptuous
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
doing whatever one pleases
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
thought; consideration; thinking
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
general idea; concept; notion
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
hideout; secret base of operations; safe house
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to take back; to regain; to get back; to recover
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
wherein; therein; thereinto
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to fly around; to scatter
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
one by one; one at a time; in turn
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
restriction; restraint; binding; constraint
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker