measurement round the hips
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
(your) daughter; young woman
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
honour; honor; glory; privilege
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
various foreign countries; several foreign countries
to have the privilege of doing
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
pleasant feeling; good vibes
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
pure; true; genuine; unmixed
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
high street; town centre (center)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to look at; to gaze; to stare at
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
fifteenth day of the month; fifteen days
et cetera; etc.; and the like; and so forth
worry; fear; anxiety; concern
not at all; don't worry about it; forget about it
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
originally; by nature; from the start
to be completely absorbed in; to fall for (something)
recreation; diversion; relaxation
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
big fan (of something or someone); great fan
addition; supplement; appending; appendix