loanword; foreign-origin word
desirable; hoped for; preferable; advisable
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
begging; pestering; pleading; coaxing
if you think about it; come to think of it
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
retreating figure; appearance from behind
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
meeting; conference; session; assembly; council; convention
topic of discussion; agenda
popular name; common name; given name
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
all times and places; all ages and countries
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
sweet and sour; bittersweet
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
just the other day; quite recently
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
perfect score; full marks; extremely; very; quite
amorous; sexy; voluptuous; erotic
youth; springtime of life; adolescent
romantic TV series; romance TV show
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
to miss a chance; to miss an opportunity
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
going through; going via; going by way of
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
course; route; path; process; means
white background; blank; female virgin