mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
any more; any further; any better; any longer
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
look of amazement; looking dumbfounded
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
feeling; sense; impression
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to check; to stop; to keep back
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
watchful waiting; careful supervision
posture; pose; position; attitude; approach; stance
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
after all; because; but; even; too; as well
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
perhaps; probably; generous; many; much
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
historical play; period drama
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
confections; sweets; candy; cake
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
scene; sight; scenario; setting
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
you (when referring to one's equals or inferiors)
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
unification; bringing together; generalization; control; supervision
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
potentiality; likelihood; possibility; availability
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
first meeting; first interview with