Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
older sister; elder sister
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
door; gate; opening; title page
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
at; in; at; when; by; with; and then
in that way; thus; so; so?
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
somehow; for some reason; without knowing why
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out to; to hail; to address; to appeal
while; during; while; although; all; both
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
such ... as; or some such
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
the front; honesty; uprightness; decency; normality
doubt; question; suspicion; dubiousness
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
human being; human; person; character (of a person)
now; the present time; just now; another; more
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
room; chamber; apartment; flat; stable
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
indication; denotation; designation; instructions; directions
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for