to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
fellow; mutual; companion; comrade
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll about; to writhe about
thought; consideration; thinking
straying; wandering off course
now that; since; so long as; because
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
had better ...; had better not ...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be worried; to be troubled
Western painting; Western film; Western movie
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
such; like that; that sort of; very
antiquity; the previous era
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
it is not (like that) either
in that manner; like that
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have