jpdb beta

to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily

1

not yet known; unknown; strange

1

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

ability to get things done

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

huge; big; gargantuan

1

bump; lump; protuberance; swelling

1

to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

to fall flat; to collapse in a heap

1

you; I; me; oneself

1

till just now

1

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

1

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

1

concern; interest

1

only; nothing but

1

and yet; though; when; in spite of

1

sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person

1

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

panic; scare; alarm; panic; financial panic

1

this area; around here

1

to do

1

and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident

1

afterword; postscript

1

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

1

one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)

1

intention; aim; design

1

hard to understand; incomprehensible; unintelligible

1

a little; a bit; slightly

1

entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)

1

ringlets; ringlet curls; sausage curls

2

(another's) daughter; young lady

1

intimate friend; close friend; bosom buddy; chum

1

excellent luck

3

suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go

1

fortune slip (usu. bought at a shrine)

18

first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month

1

to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound

1

winter

1

fine day; clear day; formal occasion

1

to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one

1

first shrine visit of New Year

3

to become brilliant; to become cheerful

1

Shinto shrine

2

grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts

2

to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)

1