trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
to attack; to assault; to assail
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
adds force or indicates command
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to be prolonged; to drag on
to be indicated as the winner of a bout by the raising of the referee's fan; to be declared the winner
will; probably; may; I think; surely; I hope
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
instant; moment; for an instant
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to glare at each other; to confront each other
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
silence; stillness; quietness
audience; spectator; spectators
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to watch over; to watch attentively
wherein; therein; thereinto
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to gaze at; to fix one's eyes upon
excitement; stimulation; agitation; arousal
to feel hot; to flush; to burn
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
basic tone; underlying tone; trend; keynote
simple; plain; modest; frugal; reserved
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
pretty; charming; lovely; adorable
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
scene; spectacle; sight; view
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
with the exception of; excepting; excluding