final; eventual; ultimate
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to tremble violently; to shudder up; to shake
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
hectic; topsy-turvy; chaotic
to soothe; to calm; to pacify
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
just as one thought; as usual; sure enough
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
self-interest; selfish desire
learning by ear; memory of having heard something before
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
aggressiveness; combativeness
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
very caring; kind; helpful; service-minded
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; Japanese card game similar to President
baron; Irish cobbler (variety of potato)
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
generation; lifetime; age
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
if it is the case that ...
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
entrance; entry; gate; approach; mouth
curious onlookers; rubbernecks
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
barely; narrowly; only just; with difficulty
to shout (in anger); to yell
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
there is no way that ...; easy; simple
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message
hard problem; person hard to please; hard nut to crack