smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
naming; giving a name; designation; nominal
official name; formal name
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
name; given name; first name
hopelessly inaccurate; not even remotely close; can't hit the side of a barn
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
guest; visitor; customer; client; shopper
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
to collect; to assemble; to gather
library; book storage; stack room; archive (file)
troupe; theatrical company
public performance; exhibition in a foreign country
use; application; employment; utilization; utilisation
guest; visitor; visitor's arrival
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
etc.; et cetera; and so on
very popular; highly favoured
test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard); dare
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
therefore; for that reason; such being the case
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
several people; a few people
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown