to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
place; spot; address; district; area; one's house; point
comparatively; relatively
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
correspondence; exchange of letters
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
illegitimate (e.g. born to a mistress)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
stance; attitude; standpoint; stance; posture
two persons; two people; pair; couple
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
environment; circumstance
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
drawing room; parlor; parlour; guest room
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
despite having waited a long time; in spite of having waited a long time
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to make an appearance; to show up
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
originally; by nature; from the start
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
family; relatives; dependents; household
eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryo official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to