trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
ill-bred; poorly brought up
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
speech; expression; wording; language
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
holiday; day off; sleep; rest; Good night
and; or; and the like; and so forth; and what not
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut
considerable; great; important; significant; a big deal
simply; merely; only; solely
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
such ... as; or some such
he; she; that person; (arch.) you
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
heredity; (genetic) inheritance
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
great-grandmother; great-grandma
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to know (a person); to think
at that time; in those days
marriage proposal; courtship
to be cold (to); to ignore (someone)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
once; before; formerly; never yet; never before; first time
I see; that's right; indeed
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate