jpdb beta

then; if so; if

1

several steps

1

to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away

2

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

1

stirring; rousing oneself

1

to throw out one's chest; to be puffed up with pride

1

to speak; to object

1

if it's the case

5

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

3

suicide attack; kamikaze attack

2

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

7

please; somehow or other; one way or another

1

to approach; to draw near

2

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

3

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

3

under cover of night

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

doubt; question; suspicion; dubiousness

1

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

1

twice; again; second time

1

to repeat; to do something over again

3

to treat badly

2

number one; first; best; most; game; round

5

to realize; to realise; to hit upon something

1

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

3

knowing; (an) acquaintance

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

to help out of (trouble); to extricate

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

1

hostility; animosity; enmity

1

shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma

1

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

1

disorder; chaos; confusion; mayhem

2

you could say that

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

9

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

settlement; solution; resolution

3

should do; ought to do

1

to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

6

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

4

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

3

to rescue from; to help out of; to save

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

9

is not; am not; are not; isn't it?

10

thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate

1

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

12

method; process; manner; way; means; technique

4