jpdb beta

to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap

2

nursing; looking after

1

or; or else

1

confinement

2

according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates

1

forced double suicide

1

to feel depressed; to be down

1

slumping; flopping down; heavily rotating

1

absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)

2

the last moment; the very end

1

hardness; stiffness

1

plural; multiple; several

1

one person's portion

1

good opportunity; chance

1

to sit up

1

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

2

charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish

2

curl; curly hair; ringlet

5

life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic

1

ornament; decoration

1

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

1

brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark

1

elder sister; effeminate man

27

related (by blood); blood-related; of the same blood

3

sisters

4

cold reception; inhospitality

1

dated; date; fixed; external

1

taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration

2

stairs; stairs at the front of a noh stage

1

drunkard

2

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

3

all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults

1

being amazed; being horrified; being taken aback

1

(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh

1

graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet

1

since then; from that time; ever since

1

liquor-soaked; continuous drinking; daily drinking; binge drinking

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

rough; wild; rude; harsh; gruff; violent

1

unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous

1

to be seen from the point of view of an onlooker

1

close (e.g. in terms of relationship); intimate

1

to denounce; to disparage; to lambast; to abuse

1

wet nurse; nursing mother

4

luxury item

1

to buy as a gift

2

sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency

1

shall ...; to assume; to suppose

1

to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship

1

being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net

1