to step firmly; to harden by treading
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to make an appearance; to show up
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
heedless of danger; braving dangers
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
to push someone (towards); to encourage someone
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to threaten; to make threats
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to begin to run; to start running; to break into a run
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
to bawl; to cry; to scream
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
pit of the stomach; solar plexus; place where water falls
to cough violently; to have a coughing fit
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
entirely; completely; cleanly; snugly
rope; cord; policeman's rope
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to wind around; to wrap around; to coil around
egregious; outrageous; too much; over the top
to be squashed by; to be pinned under
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
since some time ago; for some time; for quite a while
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to gather up into one's arms; to lift; to carry
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
feeling; sensation; emotion; interjection
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed