to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined
light; illumination; glow; lamp; light
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
tasteful; elegant; refined; charming; attractive
harmony; accord; reconciliation; agreement
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to crouch; to squat; to cower
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
to put on (coat, gown, etc.)
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to watch steadily; to stare
it doesn't matter what; anything is fine
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to walk noisily; to walk loudly
to correct oneself; to restate
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
sign of life; human presence; humanity; humaneness
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
this (very thing); this precisely
town; block; downtown; main street; street; road
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to remember; to keep in mind