ignorant of the ways of the world
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
together (with); at the same time; in a lump
affirmation; affirmative (logic)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
even; (if) only; just; besides; on top of that
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
(brother and sister) born of a different mother
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to recall; to remember; to recollect
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
loved one; lover; sweetheart
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
absence; disregard; indifference
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
next; following; subsequent; stage; station
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
to become better; to improve
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise