he; she; that person; (arch.) you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to gaze at; to fix one's eyes upon
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
affection (esp. parental); love; fondness
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
at; in; at; when; by; with; and then
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
this world; this life; world of the living
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
sense; sensation; feeling; intuition
to feel; to sense; to experience
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen