fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
such; like that; that sort of; very
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
to break through; to penetrate; to pierce
escape; break-out; prolapse; proptosis
long military service; having experienced many battles
tough guy; wild one; fearless fighter
encirclement; encircling net; tight besiegement
always conducting oneself as though one were on a battlefield; being combat ready at all times (of a person)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
pride; boast; credit (to)
low rating; bad reputation
introduction; presentation; referral; listing
share; portion; quota; cut
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
premises search; household search
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
closing; closure; shutdown; lockout
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
smooth words make smooth ways; it's not what you say, it's how you say it
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
clearing one's throat; cough
large-scale operation; large-scale campaign; major mission
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to hold one's tongue; to shut up
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
story; tale; narrative; account; fable; legend
to overdo; to go too far; to go to excess
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
the way one works; one's working manner