consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
again; once more; a second time
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to say; to speak; to tell; to talk
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
speech; expression; wording; language
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
question; inquiry; enquiry
humble language (e.g. itadaku)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to say; to speak; to tell; to talk
circuitous; roundabout; indirect
(referring to a person) receiver; receiving side; viewer; listener
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
like this; in this way; as you see
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
breaking off an engagement
concrete; definite; specific; material; substantial
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
eyes and ears; seeing and hearing; one's attention; one's interest
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
way; method; means; resource; course
to sigh; to breathe a sigh
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to rub; to pat; to stroke; to massage
another; one more; not quite; not very good; lacking
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
three; three years of age
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
first meeting; first interview with
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to soothe; to calm; to pacify