to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
inside one's heart; in one's mind
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
to blush; to have flushed cheeks
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
heartbreak; grief; sorrow
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to state; to express; to say; to tell; to mention
to become settled; to be fixed
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
utmost limit; extremity; result
my sincere congratulations; please accept my congratulations
playfulness; mischivousness; naughtiness
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
employer's house; master's house
(young) girl; maiden; young lady
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
confections; sweets; candy; cake
readiness to die; (in the) face of death
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
in high spirits; excited; energetic
sense of impending crisis; sense of danger
old friend; old acquaintance
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
education; training; discipline
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
all; whole; entire; complete (set); in total
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
love-hate relationships drama (movie, etc.)