as expected; just as one thought; as feared; sure enough
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
a-ha-ha (laughing loudly)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
to get out of bed; to show a leg
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
everybody; every last one of them; all
ultramarine colour (color)
to change (one's clothes)
charming; fascinating; voluptuous
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
here and there; in places
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
as usual; as is one's habit
silence; stillness; quietness
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
(on) one's own; (by) oneself
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
(complete) set; outfit; kit; all; everything
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
to be careful; to pay attention; to take care
rude; impolite; mannerless; snotty
decorum; propriety; politeness
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
nerve; nerves; sensitivity
whispering; private talk; talking (during a class, lecture, etc.)
strict prohibition; ban; interdiction
education; schooling; training; culture; cultivation; education
(not) even with; (not) even using
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to wind (of a road, river, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
to chatter pointlessly; to waste one's breath