silence; stillness; quietness
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
(on) one's own; (by) oneself
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
complete set; all; everything
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
to be careful; to pay attention; to take care
rude; impolite; mannerless; snotty
decorum; propriety; politeness
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
nerve; nerves; sensitivity
whispering; whisper; secret talk; murmur
strict prohibition; ban; interdiction
education; schooling; training; culture; cultivation; education
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
to chatter pointlessly; to waste one's breath
gold; gold coin; gold colour (color)
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
speaking of ...; as for ...
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
what's the matter?; what's wrong?
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
Western painting; Western film; Western movie
to be shy; to be bashful; to look shy
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
with a start; with a jump
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
to get over a bad mood; to get back in a good mood; to brighten up; to recover one's temper; to feel oneself again
all day long; all the day; throughout the day
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)