to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
single word; a few words; brief comment
to flare up; to burst into flames
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
letter (of an alphabet); character; writing
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
both hands; both arms; ten
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to take a breath; to take a short rest
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
in the same way; like; likewise; similarly
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
murder; killing; murderer
method; way; manner; process; procedure; means
shivering; trembling; shuddering; shaking
tomfoolery; monkey business