to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
if you think about it; come to think of it
married couple; husband and wife; man and wife
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
the work of man; human feat; something humanly possible
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
phantom; vision; illusion
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
towards; against; regarding; in contrast with
just like that; quite so; I agree; that street
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
tedious; boring; being fed up with
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to forget completely; to leave behind
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
pain; agony; suffering; distress; torment
hating; strongly disliking
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
lie; falsehood; fiction; fabrication
to be bewildered; to be perplexed
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
very insolent; extremely audacious; reprehensible
to have one's ability acknowledged by others; to be appreciated for one's skill
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
just before; just prior to; right in front of; just in front of
at last; finally; barely; narrowly; just
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
forcibly; by force; against one's will
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to run away; to flee; to make off; to start to run away
at that time; in those days
to recall; to remember; to recollect