inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
out of range; outside the limits (of ...); outside (a) range; outside the scope
youngster; neophyte; greenhorn
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
feelings; thoughts; meaning
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
that sort of; that kind of; like that; such; so
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
sharp pain; acute pain; intense pain
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
cold (attitude); indifferent; unsympathetic; aloof
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to have a chill run down one's spine
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to be a matter of life or death; to be life-threatening
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
ten; 10; ten years of age
(social) class; rank; grade
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
hateful; detestable; loathsome
to abandon; to fail; to desert; to forsake
tragic but brave; heroic; grim
decision; determination; resolution
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
these guys; these fellows
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance