military personnel; soldier
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
body; torso; trunk; build; physique; health
but then; although; though; reasonable; natural; just
sword skills; swordsmanship
main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist
samurai on horseback; (medieval) knight
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
army; armed forces; military authorities; team; group
to be (in contrast to something that is not the case)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
god of war; (fig.) war hero
art; technique; means; way; trick; trap
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
force; unit; corps; squad; troops; party
popular name; common name; nickname; alias
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
farce (e.g. theatrical); phallus; farce; stuffed food
god king; god-king; guardian deity
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
(religious) faith; belief; creed
thick; deep; kind; cordial; abundant
to live; to reside; to inhabit
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)