I agree with you; it is as (someone) says
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
comfort; consolation; diversion
most suitable; optimum; optimal; best
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
simple; artless; naive; unsophisticated
doubt; question; suspicion; dubiousness
this world; this life; world of the living
long (time that has passed); old (story)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
won't; hasn't; isn't; won't you
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
what do you want?; can I help you?
to go to; to proceed to; to leave for
feelings; thoughts; meaning
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
service; duty; business; Buddhist religious services
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
obligation; duty; charge; responsibility
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
looking depressed; long face
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
to intend; to be sure that
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
chasing after women; womanizing
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
to be a quick worker; to be fast in forming relationships with women; to be quick to resort to violence
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
still more; even more; much more; increased; greater
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive