to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to be forward; to stick one's nose into; to meddle; to jut out; to protrude; to overhang
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
to shut one's mouth; to hold one's tongue; to keep silent
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
state (of affairs); condition; developments; movements
how; in what way; how about; questionable
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
arrogant; haughty; insolent
ringleader; main culprit; main cause; source
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to chide; to rebuke; to reprove
plentiful; lot of; much; pile of
to complain; to make a complaint
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
as before; as ever; as it was originally
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
in that way; like that; that way
neat and clean; tidy; trim
the lower classes; the common people
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to think, feel, consider, know, etc.
one's future; one's fate; one's way; one's path
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
wet nurse; nursing mother
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision