harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant
fantasy; illusion; vision; dream
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
hesitation; indecision; vacillation
in accordance with plans; just as planned
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to cause a person trouble
to strike; to hit; to beat; to punch
self-sacrifice; self-renunciation
to betray; to turn traitor to; to double-cross
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
(mental) agony; anguish; suffering; distress
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
sharing one's lot with another; being in the same boat
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to turn on one's heel; to turn back; to return
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to attack; to assault; to assail
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
may; might; perhaps; may be; possibly
loyal retainer; loyal subject
to go along; to walk along; to follow
army; armed forces; military authorities; team; group
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
collapse; break; cave-in; crash; (market) decline
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)