atrocious; fiendish; brutal; villainous
to become scared; to have an attack of nerves; to have a yellow streak; to chicken out; to run out of courage
negative; passive; half-hearted; unmotivated
bothersome; tiresome; bother to do
war; battle; match; game; competition
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to sustain a serious wound
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to be helpful; to be useful
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
no more than; just; only; mere; goes no further than
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
baton (of command); order; command; direction
huge rock; firmness; solidity
to invade; to attack; to breach; to penetrate
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
just past noon; afternoon
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
call; visit; inquiry; enquiry; question
early morning; early hours; early in the morning
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
audience (with a person of high standing)
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
untraceable; long lost; one's whereabouts being unknown
what time; (lit.) which hour
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
reliance; trust; faith; confidence
thick; deep; kind; cordial; abundant
oneself; oneself; for oneself; personally
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)