coincident with; while; simultaneously
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
finally; at last; ultimately; in the end
study; research; investigation
complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to revere; to respect; to worship
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
limbs; arms and legs; body
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
round and cute (esp. of eyes)
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
small face (of a woman; generally considered attractive)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to look young; to seem young
then; in that case; considering; if that is the case; if so
wonderful; splendid; magnificent
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to be cold (to); to ignore (someone)
adds force or indicates command
after all; because; but; even; too; as well
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
royal capital; imperial capital
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
be considered; be deemed; be thought to be
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
place; location; room; space; basho; wrestling tournament