to hate; to dislike; to loathe
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to subsist; to keep on living
Asian hazel (Corylus heterophylla var. thunbergii); Siberian hazel
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
on purpose; deliberately; intentionally
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
complete change; about-face
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
way (of doing); manner; method; means
make-up; makeup; cosmetics
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
near; close; beside; third person
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to see through; to see the true nature of something
to ask a question; to ask questions
to betray; to turn traitor to; to double-cross
point in common; common feature
to like; to love; to be fond of
lonely; lonesome; solitary; desolate
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to repent; to regret; to be sorry; to rue
wet nurse; nursing mother
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
yearned for; longed for; missed
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
to be blessed with; to be rich in; to abound in
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
policy; course; plan (of action); magnetic needle
reconciliation; make peace with
outer shrine of the Ise Grand Shrine
incident; affair; happening; event
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
unexpectedly; unusually; considering all that