eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
cool; chilly; feeling nice and cold
good feeling; feeling good
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to cry; to weep; to sob; to howl
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
(not) even once; (not) ever
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
twice; again; second time
heat; fever; temperature; zeal; passion
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to talk; to chat; to chatter
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to be surprised; to be astonished
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
somehow; for some reason; without knowing why
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
next; following; subsequent; stage; station
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis); jade (gem); beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study