to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
training range; training grounds; training area
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
interior; inside; internal
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
destruction; disruption; (application) crash
defense; defence; safeguard; protection
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
while; during; while; although; all; both
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
right beside; close to; nearby
with the exception of; excepting; excluding
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to pass (of time); to elapse
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to make an appearance; to show up
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
although; despite; whereas; while; if only; I wish
small quantity; little; little while; short distance
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
speech; expression; wording; language