yellow; high-pitched (voice); shrill
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
sailor suit; middy uniform
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
person of firm character; stable person; gutsy person
eldest daughter; first-born daughter
class president; head class representative
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
older sister; elder sister
naughty; mischievous; unruly
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
this sort of; this kind of; like this; such
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
possible; potential; practicable; feasible
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
just because; even if; even though
considerable; great; important; significant; a big deal
elder sister; older female friend
looking like a ...; acting as if a ...
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
after all; because; but; even; too; as well
bothersome; tiresome; bother to do
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
particularly; especially; in particular; expressly
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
place; spot; address; district; area; one's house; point
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble