jpdb beta

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

3

troubadour; minstrel

1

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

1

not only ... (but also); not just; as well as

1

to spread; to be propagated

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

3

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

3

farmer; peasant

1

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

1

to till; to plow; to plough; to cultivate

1

lullaby

1

lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful

1

to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express

1

love song; love poem

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

tune (melody, piece of music)

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

people; men and women; each person; everybody

4

hope; wish; aspiration

1

song of praise; eulogy; paean; hymn

1

to name; to call; to christen; to term

2

to pass down (a story) from generation to generation; to hand down

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

to put one's trust in

1

to be called ...; to be referred to as ...

1

three people

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

lord; master

1

strongest

1

dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia

1

samurai on horseback; (medieval) knight

1

Orange (France, Australia)

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

3

even

1

to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

1

all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

1

tusk; fang

1

steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)

1

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

1

white rainbow

8

epic; heroic tale

1

in; on; at (place); as for; regarding

1

to miss (doing); to fail (to do)

1

character (in a play or novel); dramatis personae

1