white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
all over the body; from head to foot; all over
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
lightning; flash of lightning; lightning bolt
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to run about; to rush about
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
sharp pain; acute pain; intense pain
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to scream; to whine; to grumble; to complain
while; during; while; although; all; both
myself; yourself; I; me; you
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
body; torso; trunk; build; physique; health
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
by means of; due to; because of; according to
huge; vast; enormous; swelling; expansion
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to flow into; to pour into; to stream into
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
body; torso; trunk; build; physique; health
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to accept; to receive; to agree
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
inside; interior; among; within; middle; center; during
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind