thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
body; torso; trunk; build; physique; health
like; similar to; as with; in the same way
slight movement; slight tremor; quiver
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
present condition; existing state; status quo; current state
grasp; catch; understanding
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
few; a little; scarce; insufficient; seldom
image; figure; figure; form; image
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
magic; witchcraft; sorcery; spell
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
many; much; plenty; hardly
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to join together; to combine; to join up
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to bring; to take; to bring about
study; research; investigation
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
similarly; same (idea); same (name)
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to assemble everything together; to do something as a group