what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
will; probably; may; I think; surely; I hope
lie; falsehood; fiction; fabrication
blushing; getting red in the face; embarrassment
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
fragment; scrap; piece; shred
gene; fanzine; zine; jeans
open seam; seam that has come apart; tear
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
your Highness; his Highness; her Highness
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to subsist; to keep on living
readiness; preparedness; resolution; resignation
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
call; visit; inquiry; enquiry; question
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to take a peep at; to catch a glimpse of
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
disparity of wealth; wealth inequality; social inequality
everyone; everybody; all; everything; all
equality; impartiality; evenness
armed might; military power; the sword; force
war; fighting; fierce competition
hardly any; almost nonexistent; very little
nonsense; no meaning; meaningless
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous