My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to stop walking; to pause
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
living; lifestyle; living room
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
had better ...; had better not ...
happy event; cause for celebration; congratulations
by today; before the day is over
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to say; to speak; to tell; to talk
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
light; illumination; glow; lamp; light
furnishings; implements; equipment
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
attention; notice; care; caution; advice; warning
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
purpose; goal; aim; objective; intention
clear; obvious; evident; bright; light
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)