you; presence (of a god, nobleman, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
educational institution; school; academy; campus
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
while; during; while; although; all; both
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
please (give me); please (do for me)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
by means of; due to; because of; according to
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
assembly hall; meeting place; venue; grounds
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to fall completely silent; to become still as death