very young; little; childish; immature
to pick a fight; to find fault
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
important; significant; precious; valuable; careful
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
what time; (lit.) which hour
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
habit; (social) custom; practice; convention
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
you're lying; yeah, right; liar; fibber
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
sleep brings up a child well; a well-slept child is a well-kept child
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
surely; certainly; without doubt
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to trust; to relax one's guard (around)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
order; system; structure; set-up; organization; organisation
influential person; man of importance
barrette; hair clasp; hair slide
three noble families (Kan'in, Kazan'in, and Nakanoin or Koga); three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito)
pre-war days; before the war
faithful; devoted; loyal; honest; true
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
valid; proper; right; appropriate; reasonable
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
vulgar; indecent; coarse; crude
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
though; although; be that as it may; nonetheless
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
part; assigning (allotment of) parts; role; duties