forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
unbleached cloth; unbleached colour (color); unbleached; undyed
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
heart; guts; nerve; central part
thumping (heart); banging; pounding; racing
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
reality; actuality; hard fact
pure white; blank (e.g. mind, paper)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
practice kit; practice board; practice partner; training partner
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
honest; frank; candid; honestly; frankly
should; must; -able; probably; likely
to be silent; to say nothing
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
what!; oh; what the heck; what the; damn
at once; immediately; right now
to run away; to flee; to make off; to start to run away
conflict; complication; troubles; discord
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
empty; void; vain; fruitless; lifeless
in an instant; in a flash; right away; immediately
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key