to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
first night; first watch of the night; bridal night
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
competent; suitable; qualified
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
just right (time, size, length, etc.)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to be able (to); to be possible (to)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to be of benefit; to be useful; to be good for you
future (usually near); prospects
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
the place for; the time for; the level of
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
proposal; proposition; suggestion
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
endless; boundless; everlasting
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to cut into (a conversation); to interject
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
besides; in addition; also; moreover
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
name; given name; first name
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal