lady attendant; lady's maid; waiting maid
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
morning; breakfast; (arch.) next morning
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to get out of bed; to show a leg
same room; sharing a room; occupying the same room
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
face; visage; look; expression; honor; honour
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to end; to come to an end; to close; to finish
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
two persons; two people; pair; couple
at; in; at; when; by; with; and then
to face; to go towards; to head towards
and; and then; thus; and now; and finally
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to brighten; to grow light
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
walk-in closet; wardrobe room; dressing room; costume room
today; this day; these days; recently; nowadays
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-