having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to become red; to redden; to blush
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
just because; even if; even though
clearing one's throat; cough
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
to go up the stairs; to climb the stairs
old person; senior citizen; the aged; the elderly
sender; consignor; remitter
paper knife; letter opener
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
director (of a hospital, institution, academy, etc.); superintendent; rector
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
as much as one can; as much as possible
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
only; merely; but; no more than
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
cake served with tea; teacake
pot (esp. teapot, coffee pot); vacuum bottle; thermos flask
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
register of names; list of names; roll; register; roster
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
synopsis; plot; outline; plan; scheme; program
after a long time; for the first time in a while
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
condolence; sympathy; mourning
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
duty; function; office; mission; task; role
end; ending; close; end of (one's) life; death