continuation; succession; series; continuous
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
for a change; for variety's sake
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to reseat oneself; to correct one's posture
everything; anything; nothing
what is called; what you call; what they call; so-called
getting stains out; getting rid of stains
(always) having ready; having on hand; being provided with; standing; permanent; regular
hand luggage; hand baggage
whatever way; any way; either way; one way or the other
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
unspecified; random; indefinite
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
lesson; precept; teachings; moral
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
rest period; intermission; break time; recess
courtyard; quadrangle; middle court
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
all day long; all the day; throughout the day
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
sense of liberation; feeling of freedom
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier