to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to show up; to appear; to turn up
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
to accompany; to follow; to keep up with
class; level; stratum; layer; hierarchy
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
stairs; stairs at the front of a noh stage
(criminal) punishment; penalty; sentence
to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
arbitration; intercession; mediation
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
east, west, south and north
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
headquarters; head office; main office
service; duty; business; Buddhist religious services
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
to divide in two; to divide in half; to divide (among); to apportion; to portion out
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to be too numerous; to be too much
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
office (e.g. the Oval Office)
simultaneously; all at once; in unison
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness; clean impression
temporary; transitory; short-lived
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to resound; to reverberate; to make a stir
with a friendly grin; smilingly
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
confections; sweets; candy; cake