again; once more; also; too; on the other hand; while; and
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
after this; henceforth; henceforward; from now on
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
while; even though; despite
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
good; OK; all right; fine; very well; will do
house; residence; family; household; lineage; family name
don't you think?; indicates question
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
still; even now; to this day
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself